关键词

新文科；人工智能；英语笔译；教学改革

全文

PDF

参考

参考文献：

[1] O’Hagan, M., & Zhang, AI in Multilingual Translation Studies. Cross-Cultural Communication, 2022(29), 45-63.

[2] Mike Levy. Technologies in Use for Second Language Learning[J]. The Modern Language Journal, 2009: 15-18.

[3] Lynne Bowker. Computer-Aided Translation Technology-A Practical Introduction[M]. University of Ottawa Press, 2002.

[4] Lee H-J. A comparative analysis on cohesive device of human and machine translation[J]. Korea Journal of Chinese Language and Literature, 2022, 87: 259-282．

[5] Kim H R. Comparing style shift among machine translation and human translation: Case study of KoreanChinese newspaper editorial translation[J]. Interpreting and Translation Studies, 2020,24( 1) : 21-47．

[6] 苟丽梅 . 以翻译能力为核心的翻译测试设计 [J]. 兰州文理学院学报，2020(4):102-106.

[7] 胡开宝 , 李翼 . 机器翻译特征及其与人工翻译关系的研究 [J]. 中国翻译，2016(5):10-14.

[8] 胡壮麟 . 韩礼德谈机器翻译 [J]. 天津外国语大学学报，2023(1):1-7.

[9] 刘和平 . 语言服务人才培养新模式探究 [J]. 中国翻译 , 2014(5):40-44.

[10] 任文 . 新时代语境下翻译人才培养模式再探究 [J]. 当代外语研究，2018(6):92-98.

[11] 王 华 树 . 语 言 服 务 的 协 同 创 新 与 规 范 发 展 -2016 中 国 语 言 服 务 业 大 会 暨 中 国 译 协 年 会 综 述 [J]. 中 国 翻 译 ,2017(1):85-88.

[12] 王艳艳 , 王美桦 . “新文科”视域下专门用途英语教学创新与发展综述 [J]. 中国 ESP 研究，2022(28):39-45.

[13] 熊兵 . 基于英汉双语平行语料库的翻译教学模式研究 [J]. 外语界，2015.4:2-10.

[14] 邵璐 . 人工智能驱动下的众包翻译技术架构展望 [J]. 中国翻译 , 2019( 4) : 126-134.

[15] 杨坤 , 张殿恩 . 新文科背景下 ESP 混合式教学模式设计与实践研究 [J]. 中国 ESP 研究，2023(27):54-62.

[16] 张剑 . 外国语言文学的学科边界与“新文科”的交叉融合 [J]. 上海交通大学学报 ( 哲学社会科学版 ), 2023:101-103.